‚¨’p‚¸‚©‚µ