ŽP‚ð·‚µ‚½åQ